Man kanske kan fråga sig varför Ronja har fått rosa kläder och vildvittrorna inte längre får flyga topless.
Men det finns verkligen inte mycket att klaga på i japanska ”Ronja Rövardotter”.

 
TV-KRÖNIKA Redan i början av 70-talet ville tydligen den numera legendariska japanska animatören och regissören Hayao Miyazaki och hans kollega Isao Takahata göra en tecknad tv-serie av ”Pippi Långstrump”.
Men Astrid Lindgren sa nej.
Hon hade säkert sina anledningar, och man får komma ihåg att det här var innan Miyazaki och Takahata hade grundat Studio Ghibli, och levererat globalt omkramade mästerverk som ”Spirited away”, ”Eldflugornas grav” och ”Min granne Totoro”.
Men med facit i hand (och de fantastiska skisserna ute på nätet) kan man ändå konstatera att det var förbannat synd.
Särskilt med tanke på att vad vi sedan fick i stället, var den styggelse till animerade variant av Pippi som dök upp i tysk-kanadensisk regi i slutet av 90-talet.
Den själlösa Lindgren-tolkningen kan inte många ha blivit gladare av.

Men – desto gladare blir man av att nu få se en annan av Lindgrens starka, fria, bångstyriga flickor göras rättvisa i anime.
”Ronja Rövardotter” blev 2014 tv-serie i 26 delar, regisserad av Hayao Miyazakis son Goro Miyazaki, och i går var det äntligen svensk premiär i Barnkanalen.
Och det är en alldeles underbar, omsorgsfullt byggd sagovärld vi får kliva in i, en gång i veckan hela vägen in i juli.
Visst finns det saker man kan fråga sig. Som varför Ronja har fått rosa kläder. Om kanske hennes pappa är lite väl kolerisk även med Mattis-mått mätt. Varför ”Vargsången” gjordes om till det sämre. Varför alla är så långsamma i reaktionerna.
Och såklart varför vildvittrorna inte längre får flyga topless (även om jag i och för sig tycker att deras nya design är riktigt snygg).
Men på det stora hela är karaktärerna, replikerna och berättelsens teman mycket fint fångade, i en barnserie som får ta förnämligt lång tid på sig.
Vägrar min son följa den med mig den här våren tänker jag beslagta hans Ipad.
Det lär ta skruv.

På söndag tittar jag på ”Min sanning” i SVT2, med Magnus Uggla.

 

Grrr…
”Logga ut för fan” (SVT2). Bra blodtryckshöjare om det besvärande kvinnoföraktet i spelindustrin.

 

Zzzz…
”Gladiatorerna special” (TV4). Inte blir det så mycket roligare för att kända människor är med och tävlar.