RECENSION Stilbildande och mångfaldigt prisbelönta japanska Studio Ghibli har gjort tv-serie i 26 delar baserad på Astrid Lindgrens högt älskade bok ”Ronja Rövardotter”. Som 1984 blev en lika högt älskad film i regi av Tage Danielsson.
Det är en svensk nationalskatt – som visar sig klä synnerligen bra i anime.
Regissören Goro Miyazaki – son till den legendariska animatören och Ghibli-medgrundaren Hayao Miyazaki – har tillsammans med manusförfattaren Hiroyuki Kawasaki tolkat historien på ett lika varsamt som fantasifullt sätt, som känns både respektfullt och lagom uppdaterat.
”Vargsången” låter inte riktigt som vi är vana vid, vildvittrorna har fått en ny, snygg men mindre vågad design (deras bröst är numera täckta av fjädrar) och tempot på de reaktioner och replikskiften vi känner igen så väl är generellt nedskruvat. Men Lovis, Mattis, Ronja, Skalle-Per och de andra personligheterna är fint fångade, och berättelsens tongivande teman – som frigörelseprocessen och en förälders hjälplösa kärlek till sitt barn – bevarade.
Fint är också att historien inte skyndar, utan litar på att även barn kan uppskatta ett omsorgsfullt karaktärs- och världsbygge.
Faktiskt en ganska underbar tolkning av ”Ronja Rövardotter”.