Samma format, olika länder.

Hur kan det ena programmet hålla absolut toppklass – medan det andra är sorgligt färglöst?

Att se ”Hela Sverige bakar” (Sjuan) efter att precis ha sett ”The great British bake off” är som att lyssna på en coverartist i stället för originalet. I grunden otillfredsställande, även om den stackars kopian lyckas hålla tonen hjälpligt.

Den brittiska förlagan till ”Hela Sverige bakar” har varit en enorm publiksuccé för BBC sedan 2010, nu har

sjätte säsongen haft premiär på bästa sändningstid. En gång råkade Deborah av misstag använda konkurrenten Howards vaniljsås, värre skandaler bjuder inte landets populäraste realityserie på.

Ändå är ”The great British bake off” makalöst beroendeframkallande. Timslånga avsnitt fyllda av informativt baknörderi, nerviga men imponerande hobbybagare och en jury bestående av 80-åriga kakdrottningen Mary Berry och kökets alfahanne Paul Hollywood. Programledare är humorduon Mel Giedroyc och Sue Perkins som håller stämningen uppe med kvicka repliker och varmt stöd. Det är intelligent tv-mys, aldrig kvävande sockersött.

Den svenska versionen har också blivit en tittarsuccé för Sjuan och vann nyligen tv-priset Kristallen som årets bästa dokusåpa. Fjärde säsongen tuffar på som vanligt, med en Tilde de Paula Eby som i avsaknad av Mel & Sues kvicka tungor försöker mjölka amatörbagarna på tårar (”det är många känslor nu”, ”det har varit en dag full av känslor”). Juryn Johan Sörberg och Birgitta Rasmusson tycks kämpa när de ska formulera en åsikt mer färgstark än att kakan är ”jättegod”.

En av mysfaktorerna med originalet är de vackra planritningarna över hur bakverken ska se ut, intrikat illustrerade av hyllade Tom Hovey. I den svenska versionen erbjuds vi en urvattnad efterhärmning.

Bakningen är på en lägre nivå, ändå är de tävlande ”Hela Sverige bakars” räddning. Som Lars, den engagerade IT-mannen,  nära att bryta ihop varje sekund. Eller Moa, undersköterskan som alltid bär med sig en spypåse.

Det är ett charmigt gäng i en sorgligt oengagerad produktion.

 

I dag ser jag Vuelta a España (Spanien runt), Eurosport 16.00.

 

Ha!
Missa inte dokumentären ”Storm över Anderna” (SVT Play) om Sendero Luminoso som förde en väpnad kamp mot regimen i Peru.

Gah!
Mikael Nyqvist-serien ”100 code” har tagit steget från HBO Nordic till Kanal 5, men blir inte bättre för det.