Startsida / Inlägg

Synd om ”dialekt-gate” blir SVT-succén ”Midnattssols” fall

av Sandra Wejbro
Foto: SVT
Foto: SVT

Blir dialekt-gate ”Midnattssols” fall?

Det är synd när fokus borde ligga på annat.

Sofia Jannok som nåid. Foto: SVT
Sofia Jannok som nåid. Foto: SVT

På ett plan förstår jag irritationen. Inte många tv-serier utspelar sig Lappland, och när de väl skildras spelas huvudrollerna av en stockholmare och en hälsinge. Rikssvenskan blir en symbolisk kolonisatör. Dessutom kan en dialekt som låter orealistisk förstöra illusionen av verklighet dramat försöker bygga upp.

Samtidigt har jag svårt att bli upprörd. ”Midnattssol” är ju inte dokumentär, utan en dramaserie med främsta uppgift att berätta en engagerande historia. Jag kunde till och med köpa Kenneth Branagh som engelskspråkig Wallander.

Faktum är också att människor pratar olika. Själv är jag född och uppvuxen i Gävle, utan att ha minsta antydning till lokal dialekt. Jag hade definitivt inte fått spela gävlebo enligt den dialekt-stränga logiken.

Efter två avsnitt av ”Midnattssol” är jag fortfarande nyfiken och fascinerad. Känslan är att berättelsen kan spåra ur i vilken stund som helst för att anslaget är så stort (hur kombinerar man på ett rimligt sätt gruvdrift, samekultur, kväner och fransk politik?). Men så länge det är spännande och oförutsägbart, med bra skådespelare (regissörerna gillar verkligen att filma närbilder av Leïla Bekhtis uttrycksfulla ansikte) och livfull miljö kommer jag att fortsätta följa serien.

På tal om bra skådespelare har tredje säsongen av ”The fall” lagts ut på Netflix i

krister Henriksson i ”The fall”.
Krister Henriksson i ”The fall”.

helgen. Där spelar amerikanska Gillian Anderson en engelsk polis som utreder en seriemördare i Nordirland. Krister Henriksson gör ett bra inhopp som rättspsykiatriker i en serie som i övrigt tappat lite i fart.

Jakten på förövaren har ersatts av ett sorgesamt efterspel, där anhörigas ångest, det rättsliga arbetet och psykologiska orsaker bakom brottet undersöks. Vidrigt och poetiskt.

På måndagen ser jag nya avsnitt av ”The walking dead” (Kanal 9) och ”Westworld” (HBO Nordic).

Ha!

”The young pope” (Cmore). Råa intriger i Vatikanen med en briljant Jude Law som maktfullkomlig påve.

Gah!

Det är oklart om ”The fall” och polisen Stella Gibson (Anderson) kommer tillbaka. Saknar henne redan.

Glöm inte att gilla Tv-koll på Facebook

  • Tjänstgörande nöjesredaktör: Linn Elmervik
  • Nöjeschef: Andreas Hansson
  • Chefredaktör, vd och ansvarig utgivare: Lena K Samuelsson
  • Stf ansvarig utgivare: Lena Mellin
  • Redaktionschef: Karin Schmidt Hellsing, Michael Poromaa, Lotta Folcker
  • Besöksadress: Västra Järnvägsgatan 21, Stockholm
  • Org.nr: 556100-1123
  • Momsregistreringsnr: SE 556100-112301
  • Kontakt: förnamn.efternamn@aftonbladet.se
  • Aftonbladet Plus Kundcenter: tipsa@aftonbladet.se
  • Telefon växel: 08 725 20 00
  • FÖLJ OSS

© Aftonbladet Hierta AB